-
1 ye gods and little fishes!
шутл.боже милостивый!, ну и ну! (восклицание, выражающее удивление и т. п.)‘Ye Gods and Little Fishes,’ said Sir Henry, ‘can it be?’ (A. Christie, ‘A Murder Is Announced’, ch. 8) — - Боже милостивый, - воскликнул сэр Генри, - неужели это возможно?
Large English-Russian phrasebook > ye gods and little fishes!
-
2 Ye gods and little fishes!
• Ye gods < and little fishes>! Вот так так! Боже правый [праведный]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ye gods and little fishes!
-
3 ye Gods and little fishes!
Религия: Боже правый!Универсальный англо-русский словарь > ye Gods and little fishes!
-
4 ye gods (and little fishes)!
Общая лексика: вот так так!, боже правый! (выражает удивление)Универсальный англо-русский словарь > ye gods (and little fishes)!
-
5 Ye gods!
• Ye gods < and little fishes>! Вот так так! Боже правый [праведный]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ye gods!
-
6 ye gods !
Общая лексика: (and little fishes) вот так так!, боже правый! (выражает удивление) -
7 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
8 god
См. также в других словарях:
ye gods and little fishes — phrasal used to express surprise or indignation … Useful english dictionary
Gods and Monsters — Infobox Film name = Gods and Monsters caption = Gods and Monsters film poster director = Bill Condon producer = Paul Colichman Gregg Fienberg Mark R. Harris writer = Novel: Christopher Bram Screenplay: Bill Condon narrator = starring = Ian… … Wikipedia
Discworld gods — See also: Discworld (world)#Magic Some of the Discworld gods at Dunmanifestin. L R: Sessifet (off left),Offler, Flatulus (behind Offler), Fate, Urika, Blind Io, Libertina, The Lady, Bibulous, Patina (behind Bibulous), Topaxi (in front of… … Wikipedia
Flora and fauna of the Discworld — Terry Pratchett s fictional Discworld has a large number of creatures and plants unique to it or its parasite universes (such as Fairyland or Death s Domain). Contents 1 Fauna 1.1 Ambiguous Puzuma 1.2 Basilisk … Wikipedia
The Amazing Maurice and his Educated Rodents — Terry Pratchett The Discworld series 28th novel – 6th individual story Outline … Wikipedia
Death and What Comes Next — Terry Pratchett The Discworld series 4th short story Outline Characters: Death Locations: {{{locations}}} Motifs: {{{motifs}}} Death and What Comes Next is a Discworld short story … Wikipedia
art and architecture, Egyptian — Introduction the ancient architectural monuments, sculptures, paintings, and decorative crafts produced mainly during the dynastic periods of the first three millennia BC in the Nile valley regions of Egypt and Nubia. The course of art in… … Universalium
Martin Carr — (born 29 November 1968, Thurso, Scotland, but raised in Wallasey on the Wirral), is a British musician and writer who was the chief songwriter and lead guitarist with the British band, The Boo Radleys. Contents 1 Life and career 2 Solo… … Wikipedia
Whom Gods Destroy (Star Trek) — ST episode name = Whom Gods Destroy Marta (left) and Fleet Captain Garth of Izar series = TOS ep num = 69 prod num = 071 remas. num = 71 date = January 3, 1969 writer = Lee Erwin story by Lee Erwin Jerry Sohl director = Herb Wallerstein guest =… … Wikipedia
curse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. execrate, damn, swear, denounce; blaspheme. n. malediction, imprecation, execration, anathema; bane, plague. See evil, adversity. II (Roget s IV) n. 1. [Malediction] Syn. oath, imprecation, blasphemy … English dictionary for students
ye — ye1 /yee/, pron. 1. Archaic (except in some elevated or ecclesiastical prose), Literary, or Brit. Dial. a. (used nominatively as the plural of thou, esp. in rhetorical, didactic, or poetic contexts, in addressing a group of persons or things): O… … Universalium